出口澳大利亚包装声明范本及填写规范

    
发布于:2019-03-16               浏览: 6,618 次

澳大利亚包装声明简介

包装声明,英文:PACKING DECLARATION。是关于出口货物包装材料的一种声明,主要用于目的港清关,只需要按客户提供的格式填好打印出来,再盖章即可。

为什么要出示包装声明

有些国家担心出口国出口货物的包装材料中含有可能危害进口国当地森林资源的虫类,因此要求出口国提供这样一种声明,主要是描述包装材料中有无稻草,木质及树皮一类的东西。目前需要提供包装声明(PACKING DECLARATION)的国家主要是澳洲、新西兰。

木质包装声明和非木质包装声明的区别

如果你的包装是木制包装或者产品是木制的(刨花板除外),那么要做熏蒸并出具熏蒸证明,如果不是木制包装,产品也是没有木头的,那么只要出具客户给你的非木制包装声明。以下是包装声明样本及填写方法。

包装声明样本及下载

Company LeTTerhead
(MUST be issued by the packer or supplier of the goods and MUST Include the company’s name AND address)
FCL          LCL          PACKING DECLARATION
[Boxes to be marked in the appropriate place]
Vessel Name:……………………………………… Voyage Number:………………………………..
 
Consignment identifier or numerical link……………………………………………………………
 
PROHIBITED PACKAGING MATERIAL STATEMENT
(Prohibited packaging material such as straw, bamboo, peat, hay, chaff, used fruit & vegetable cartons)
 
Q1
Have prohibited packaging materials or bamboo products been used as packaging or dunnage in the consignment covered by this document?
A1
YES
NO
 
TIMBER PACKAGING/DUNNAGE STATEMENT
(Timber packaging/dunnage incluDES: crates, cases, pallets, Skids, and any other timber used as a shipping aid.)
Q2a.
Has timber packaging/dunnage been used in consignments covered by this document?
A2a
YES
NO
 
ISPM 15 STATEMENT
Q2b
All timber packaging/dunnage used in the consignment has been treated and marked in compliance with ISPM15
A2b
YES
NO
 
BARK STATEMENT
(Bark is the external natural layer covering trees and branches. This statement is only required if timber/packaging dunnage is declared using the timber or ISPM 15 statements. A bark statement is required for all timber packaging/dunnage including ISPM 15 compliant packaging/dunnage.)
 
Q3
Is all timber packaging/dunnage used in this consignment free from bark?
A3
YES
NO
 
WALL LINED container STATEMENT (for FCL/X consignments of exposed infestable agricultural products only – statement to be removed from document when not relevant)
 
Q4
The container(s) covered by this document is/are unlined
A4
YES
NO
 
CONTAINER CLEANLINESS STATEMENT (for FCL/X consignments only – statement to be removed from document when not relevant)
 
The container(s) covered by this document has/have been cleaned and is/are free from material of animal anD/Or plant origin and soil.
 
Signed: ……………………………………………………    Printed name:……………………………………….
                   (Company Representative)
 
DATe of issue:……………………………………
                   (DD/MM/YYYY)

PROHIBITED PACKAGING MATERIAL STATEMENT

点击下载word版本

包装声明译文如下

(Prohibited packaging material such as straw, bamboo, peat, hay, chaff, used fruit & vegetable cartons)

(禁止包装材料如下稻草、竹、泥炭、干草和糠,已包装过水果和蔬菜的纸箱)

Q1   Have prohibited packaging materials or bamboo products been used as packaging or dunnage in the consignment covered by this document?

是否有上文里明确列出违禁包装材料或竹制产品作为包装的?

A1   YES NO

TIMBER PACKAGING/DUNNAGE STATEMENT

木制包装/衬垫 申请

(Timber packaging/dunnage includes: crates, cases, pallets, skids, and any other timber used as a shipping aid.)

(木制包装/衬垫 包括:板条箱、木箱子、木托盘、滑动垫木,和任何其他木材用作运输辅助的.)

Q2a   Has timber packaging/dunnage been used in consignments covered by this document?

(是否有上文提及的木制包装/衬垫用于此票委托货物的包装的?)

A2a   YES   NO

ISPM 15 STATEMENT

国际植物检疫措施第15项标准 申明

Q2b All timber packaging/dunnage used in the consignment has been treated and marked in compliance with ISPM15

被用于些票委托货物的所有木制包装/衬垫是否符合ISPM15标准

A2b   YES   NO

BARK STATEMENT

树皮声明

(Bark is the external natural layer covering trees and branches. This statement is only required if timber /packaging dunnage is declared using the timber or ISPM 15 statements. A bark statement is required for all timber packaging/dunnage including ISPM 15 compliant packaging/dunnage.)

(树皮是指树的外部自然层或树枝。该声明只在使用了木制包装/衬垫或包装物符合ISPM 15规定时才需提供,并且在上述情况下必需提供此声明。)

Q3   Is all timber packaging/dunnage used in this consignment free from bark?

是否所有用于托运的货物的木材包装/衬垫不包括树皮?

A3   YES   NO

CLEANLINESS DECLARATION FOR FCL’S ONLY

整箱清洁证明

I also declare that the above container(s) has/have been cleaned and is/are free from material of animal and/ort plant origin and soil.

在此声明上述集装箱已经过清洁处理,不含被污染的动植物原材料

包装声明如何填写

包装声明要求填写发票号、船名航次、集装箱号、提单号。之后的内容主要是一些对于鉴别包装材料的“YES”OR“NO”的选择。在选择上,只需要根据具体的意思,否认包装材料有任何稻草、木质以及树皮此类东西,并且保证不会产生可能威胁进口国当地自然环境的负面影响即可。

填写规范如下:

第一条, 是否含有稻草包装。具体包括“稻草, 谷类, 稻壳或其他未经加工的植物材料”。植物材料包装在外贸中使用很少并且是严格禁止的, 通常都没有, 选取”NO,没有”。

澳大利亚包装声明填写范本
第二条, 是否有实木包装, 具体包括”板条, 箱子, 底板, 托盘, 底座或其他实木辅助包装材料”。实木类包装常有发生, 最常见的就是木箱或托盘。外贸中的实木包装必须经过熏蒸处理。根据实际情况照实选取。

澳大利亚包装声明填写范本
第三条, 是否包含树皮, 下面对树皮做了具体的解释, “树木或树枝的外表皮, 在实木加工过程中分离出来”。”如果有实木包装, 是否不含树皮”, 照实选取。注: 实木上不允许有树皮, 包装时注意。

澳大利亚包装声明填写范本
最后一条, 集装箱清洁声明, 只适用于整柜包装出口。声明保证集装箱清洁, 不含动植物材料或泥土。通常整柜集装箱都是清洁的, 照实声明即可。底下落款盖章并注明日期。

澳大利亚包装声明填写范本
建议使用出口公司抬头的格式制作包装声明, 下面加盖英文长条章。

澳大利亚包装声明新格式

1. 澳大利亚的包装声明已经启用新的格式, 主要修改了第二和第三个问题。

第二个问题细化了包装成份, 由原来的是否包含timber细化为是否包含木材, 竹子以及都不包含三个选项。针对包含木材或竹子的包装又添加了已做处理和没做处理的选项。具体内容如下图。

澳大利亚包装声明新格式
2. 上文提到的包装申明需使用出口商公司抬头来做, 这个不是建议, 是强制。从澳大利亚农业水力资源部上下载的包装声明原文中就明确提到要使用出口商的公司抬头, 包含公司名和地址。

澳大利亚包装声明新格式
3. 大家比较关注的出口澳大利亚使用胶合板包装是否需要做熏蒸处理。有经验的外贸人知道是胶合板不含原木成份, 是不需要做熏蒸的, 也不乏很多人说只要是木材都要做熏蒸。这一点可以明确, 胶合板是不需要做熏蒸处理。澳洲农业部官网上有说明的。

澳大利亚包装声明新格式
还有一条关于ISPM 15的解释, 里面也提到了胶合板属于低危的包装, 排除在ISPM 15标准之外, 大家可以放心使用。

澳大利亚包装声明新格式
使用胶合板包装的, 在包装声明第二个问题直接选择第三项, 不包含 timber/bamboo。

该词条对我有帮助

14

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题

(尤其在国际结算等领域),建议您在福步问答社区咨询相关领域专业人士。

相关文章

还没有评论。

发表评论